O programa abaixo ajusta os tempos de legendas no formato SRT. Basta colar a legenda que se deseja ajustar, e em seguida especificar os novos tempos de início e fim das legendas. A legenda deve ser consistente, pois o programa apenas ajusta a duração total da mesma, e o deslocamento que for necessário para sincronizar com o filme.
O campo início se refere ao instante de início da primeira legenda do filme.
O campo fim se refere ao instante final da última legenda do filme.
Os campos de início e fim podem ser preenchidos com o valor absoluto (por exemplo, 00:12:34,567 ou com um deslocamento em relação ao valor original presente na legenda, em milissegundos (por exemplo, para somar um minuto, digitar +60000. Para subtrair 30 segundos, digitar -30000).
O programa pode ser usado para juntar legendas que estejam separadas em dois arquivos, para ficar em apenas um. Para tanto, sincronizar as duas partes separadamente, para que cada uma delas corresponda exatamente ao tempo em que aparece no filme. Depois basta juntá-las no campo de entrada, que o programa renumerará as linhas adequadamente.